Jeg vil at de skal føle-
-at de virkelig kommer til å dø.
Det vil jeg.
Jeg vil høre redselsskrikene.
Det betaler de for.
Jeg har dem, mr Kane.
Hvorfor så formell?
Unge Travis, hva snakket vi om?
Far?
Mye bedre, gutten min.
-Hva har du til meg? -Bensindunkene du ba...
Som jeg ba om å få levert til bilene.
Sett dem der borte så lenge.
Unnskyld, far.
Det gjør ikke noe. Kom her.
Du har visst mistet noe.
Kom hit. Hva har du der?
Har man sett...
Den får du beholde.
Takk!
Har du lyst til å doble pengene?
Ikke noe tap. Kun gevinst.
Gi meg mynten og hånda. Høyrehånda.
Åpne den.
-Men...? -"Men"? Hånda di er tom.
-Ja. -Og hva har du nettopp lært?
Du har lært at ingenting i livet er gratis.
Og om noe virker for godt til å være sant, er det nok det.
Hemmeligheten, unge Travis-
-er å vite hvor man skal se.
-Jeg vil lære det. -Hva?
Ildkulene, hvordan du lager dem. Mynten også. Lær meg det!
Kunsten å villede er evnen til å henlede tilskuernes oppmerksomhet-
-i én retning for å distrahere dem-
-fra den andre.
-Får jeg prøve? -Ja.
Se på ilden. Flammen forteller når det er på tide å slippe.
Tål smerten. For å lære deg ekte magi, må du tåle smerten.
Husker du takksigelsen min? Magi, offer.
Jeg vil prøve igjen.
Greit. Hent tingene mine innerst i teltet. Skynd deg.
Miss...
Miss?
Du har gjennomgått mye, men vi må høre vitnemålet ditt.
-Hvorfor det? -Vi må finne ut av en del ting.
Ja vel. Alt begynte med invitasjonene.
De gylne billettene. De var fulle av falske løfter.
"Jeg skal gi deg et tilbud du ikke kan avslå..."
1300 dollar kontant.
Det der er jo Grable. Hun var superstjerne i 12 år...
Ja, derfor tilbød jeg 1300 dollar i stedet for dødskysset, "Fredo".
La meg forklare deg om forretninger. Grable var en enorm stjerne!
Når da? 30-og 40-tallet. Altså er alle hennes fans døde.
Altså må jeg sitte på disse her til jeg er død. 1300 dollar.
De tilhørte bestemora mi.
Gi dem tilbake til henne, da.
Spesiallevering.
-Er det du, mr McFeely? -Hvordan er det med pumpa?
Hadde jeg hatt hjerte, ville det vært bra.
Søppel.
Har noen sagt at du er slående lik Sammy Davis Jr?
Vi snakkes, særing.
Jeg er ingen særing. Jeg er Batman.
Kult...
Greit. 1300 dollar.
-Er du her ennå? -Ja, gi meg pengene.
Greit, greit. Men inflasjonen har redusert beløpet-
-til 1000 dollar.
Du mener vel ikke alvor?
-For 20 sekunder siden sa du 1300. -Tikk, takk.
Greit, gi meg pengene, da.
Du er en hard forhandler.
-Du er et monster. -En kapitalist.
-Det gjelder å ligge i forkant. -Du er en kødd.
Jeg er Batman.
Vær hilset,-
-mine heldige ofre.
Dere er invitert til å oppleve gjenoppstandelse og gjenfødelse.
Verdens største forestilling!
Festen kan begynne, mine små forsøkskaniner.
Spillet kan begynne!
-Roxy! -Hei, hvordan går det?
-Bare bra. Jeg har ikke kastet ut noen. -For et bråk!
-Hvordan er det med broren din? -Ok. Han er hjemme med barnevakten.
-Kos deg. -Vi ses.
Jeg vil ha mer penger om du er ute så sent...
Ikke flykt mer. Overlev skrekknatta og vinn 250 000 dollar.
KJÆRLIGHETENS SISTE SJANSE
Om filmkunsten er død, se et liveshow. Klar deg og få 250 000.-Balthazar Kane
-Du går ut uten å lage middag! -Og du maser om det igjen!
-Er vennene dine viktigere enn meg?! -De er ikke viktigere enn deg!
Du ser på mobilen din nå! Du bryr deg ikke om meg!
Hva gjør du? Hvor har du tenkt deg? Hør på meg, Greg!
Delta i horrorspillet til Balthazar Kane og vinn 250 000 dollar!
Du kan flykte, men ikke gjemme deg.
Der ser du hvordan det gikk. Nå kan jeg pisse på deg.
Lei av samme gamle spillet? Kom til oss og vinn 250 000.
250 000? Balthazar Kane?
Det er noen som kødder med meg.
250 000? Det kan jeg gjøre. Med selveste Balthazar Kane?
Jøss da, jeg er med.
En kan gjøre mye med 250 000. Om en overlever, da.
Vi ante ikke hvilken ondskap som ventet. Vi trodde at vi bare hadde flaks.
-Hei, jeg er Scott. -Roxy.
Presenterer vi oss?
Eddie England fra Big Ed's Hoarder Heaven, men dere unge-
-kan kalle meg Ed, Eddie eller Stallion.
Dere har vel hørt om butikken min? Collector's Paradise?
Ja, den er helt sykt kul.
Neste gang dere kommer hit, får dere 3 % rabatt-
-på kjøp over 100 dollar.
-Carrie. Hyggelig. -Jake.
-Greg. -Jeg heter Tracy.
Unnskyld, er noen interessert i en samling fotografier-
-av Grable fra-30 og 40-tallet?
-Hvem? -Grable.
Skuespiller fra 30-og 40-tallet. Hun var danser.
Jeg er ung.
Jeg er altså Tracy. Jeg antar at vi alle fikk den nifse invitasjonen?
-Er vi alle i slekt eller noe? -Man vet aldri. Hvorfor spør du?
Jeg lurer på hvordan akkurat vi vant.
-Jeg elsker det! -Jeg dropper det.
Jeg elsker det!
Klovnemannen.
Slapp av!
Klovnen...
Vi kan ikke se ut. Hvordan vet vi hvor vi er?
Slutt å klage. Det er skummelt, men søtt også.
-Det er eventyret. -Ja, det er ok.
Herregud, det er originalplakater!
-Den der har jeg. -Du har vel ingen originalplakat.
-De som har sånt, har en annen...aura. -Du vet ikke hva jeg har.
Fikk dere noe program for dette? Jeg fikk bare tid og sted.
-Jeg vet like lite som dere andre. -Samme her.
Et veldig godt spørsmål fra alle og enhver.
Velkommen, venner, til Cirkus Kanes etterbyrdsfestball!
Dere er mine utvalgte gjester, og jeg sparer ikke på noe for dere.
Kun det beste er godt nok. Som en fugl føniks-
-reiser også jeg meg fra asken.
Et skrekkeventyr er skapt for dere!
Se frydefullt grøssende mitt nye mesterverk!
Dere skal bli en del av min arv. Levende eller døde.
En kritiker, en blogger, en samler, en hyledronning.
En gamer, en rocker, en blogger og en tenåring.
Dere representerer alle sider ved horrormiljøet.
Jeg har valgt dere ut til denne uhyggelige anledningen.
Spre det så godt dere kan.
Publikummet deres vil aldri mer høre et knyst fra deres usle munner!
Hallo, lille gris! Nå skal vi leke.
Klassisk Kane!
-Har du sett den før? -Om jeg har? Selvsagt!
Fyren er kongen av omreisende horrorshow.
Ikke si at dere ikke har sett dem før?
-Niks. -Nei.
Jeg har hørt ham nevnt av noen eldre B-skrekkfilmregissører-
-da jeg var skuespiller, men jeg har ikke sett ham selv.
Herregud! Syntes jeg kjente deg igjen! Du er hyledronningen!
-Du var med i "Night Terrors"! -Skyldig.
Ja, det er jo du. Jeg slaktet den. Filmen sugde, men du var ok.
Du var fantastisk! Tro meg, fra dypet av mitt hjerte: fantastisk!
Jeg tilber deg!
-Så vi ble valgt på grunn av våre fans? -Viral markedsføring.
Han vil vi skal legge ut noe om ham. Hvem her har ikke dritmange følgere?
Min Instagram er tung som faen.
Han har rett. Vi har alle stor innflytelse i horrorretser.
Han vil vekke interesse for comebacket sitt.
Jeg har kjent til Kane i mange år. Jeg hadde serieheftet hans:
-"Cirkus Kanes snikende skrekk". -Herlig! Si at du har det ennå!
Nei, jeg holdt på med noe, og så solgte mora mi heftet.
-Lot du mora di selge serieheftet ditt? -Ikke snakk om mora mi.
Det var en låt om ham. Av Clown Killers-"Burn in..."
"Insane"! Ja visst!
Jeg gikk på college da. Hørte på den mens jeg leste.
Hva gjør du her, Einstein? Vi andre har en referanse til Kane. Har du?
Takk, Medium-Ed. Jeg er ikke redd for noe, så jeg vet at jeg vinner.
-Jeg trenger penger til å betale gjeld. -Hvem trenger ikke 250 000 dollar?
Jeg bryr meg bare om å få plakatene mine signert.
Signerer han dem, blir de verdt hundre ganger mer enn jeg ga for dem.
-Hvordan da? Skal du myrde ham? -Kane er morderen.
Har han myrdet noen?
Ja, jeg leste noe om at han hadde problemer med loven.
Om problemer med loven betyr å brenne i hjel noen, så stemmer det.
Hva snakker dere om?
BALTHAZAR KANE DØMT FOR DRAP
-Som i låten! -"The Burning Man."
Dere kan vel sangen?
Dette er balladen om Balthazar Kane
Brent til aske, så ble han gal
Drepte sin kjære ved navn Valentine
Sendt i fengsel i evig skam
Født ut av galskap, får svi som fortjent
Tilbake fra de døde, spiller sitt spill
Løp, små barn, når dere hører hans navn
For ingen kan gjemme seg
For Cirkus Kane
-Den var det. -Fantastisk.
Ut, nå!
-Er vi framme? -Ja. Hvor lenge var jeg slått ut?
-Vet ikke. Jeg sov selv. -Alle gjorde.
-De gasset oss. -Hva?!
-Jeg tror de gasset oss. -Tull!
Gå! Opp trappa!
Slutt å dope deg, dust.
-Vi er milevis fra folk. -Det er nok en del av opplevelsen.
For et perfekt sted.
-Huset er enormt. Dritkult. -Skummelt!
Mener du huset eller Big Eds blikk?
Dette var verdt å bli neddopet eller gasset for, eller hva det nå var.
Velkommen, alle og enhver, til det nye, forbedrede Cirkus Kane.
Stig på, den som tør.
Skal bli, skumlingen.
Inn i spøkelseshuset...
-Dette ser ikke bra ut. -Dette gjør vi!
Er dere klare? Nå blir det sirkus...!
Dette blir lettjente penger.
Hva faen?
Hvor ble de av?
Lykke til.
"Se inn og se din skjebne."
-Er det et dobbeltsidig speil? -Nei, det er for gammelt.
-Det der var vel ingenting! -Det knepet har jeg sett hundre ganger.
-Går det bra med deg? -Ja da, helt fint.
-Kan jeg få en sånn? -Nei, det er hjertemedisin.
-Tatt for mye kokain, Big Ed? -Jeg ventet meg ikke skrekkeffekter.
-I et spøkelseshus? -Jeg skal konfrontere frykten min.
-Skal vi...? -Etter deg.
Å, så skummelt...
De må anstrenge seg mer, ellers vinner vi alle 250 000 dollar.
Rett inn på konto!
-Hawaii, her kommer jeg! -Big Ed vil ikke klare 20 minutter til.
Jeg feiket bare hjerteproblemer for å psyke deg ut.
Ikke drit på deg og dø, gamling.
-Jeg er sulten. Når skal vi spise? -Typisk!
-Jeg er voksen. -Særlig!
-Nå begynner det å bli interessant. -For noen fryktelige bilder.
Kule, mener du?
-Framstår som kjøttstykker. -Er vi ikke alle det?
Dette vil se bra ut på hjemmesiden min.
Interessant. Jeg har mobildekning. Uvanlig i et spøkelseshus.
-Jeg sier jo at det er ren PR. -Tror du det?
Full av overraskelser!
Hallo, mine skjønne, små martyrer og små griser.
La oss åpne dette slaktehuset.
Men før vi begynner-
-vil jeg ha noe til minne om dere. Eller snarere:
Til å identifsere likene deres med.
I hjørnene i alle rom kommer dere til å se røde lamper.
Det, mine smågriser, er kameraer-
-som tar opp alle deilige øyeblikk av undergangen deres.
Jeg skal sende disse videoene til alle deres fans og følgere-
-når reisen deres er over.
Slik at nedstigningen deres i galskap og helvete kan deles med verden.
Jeg vil dere skal dele dette på sosiale medier-
-til alle deres små parasitter.
Hva sa jeg!
Ja da. Klapp igjen nå.
Cirkus Kane...
...og rollene deres som mine disipler av nytelse og smerte.
Om dere er for svake og ikke klarer mer-
-skal dere bare be om nåde med følgende ord:
"Balthazar Kane, du vinner igjen!"
Da får dere forlate stedet.
Big Ed gir aldri opp!
Dere må dra tomhendt hjem.
Men om dere kommer dere gjennom alt-
-drar dere hjem 250 000 dollar rikere!
Jeg tviler på at noen av dere vil klare det.
Jeg føler meg sikker på det jeg har rigget til for dere.
Huset har tilhørt min familie i generasjoner.
Det huser hevnlystne døde fra flere hundre år tilbake.
Og hele huset er rigget til med kameraer overalt.
Så dere vil aldri være helt alene.
Når dere går gjennom mitt hjems fortapte skygger-
-støter dere kanskje på mine små venner her og der.
La dere lede av motet.
Utforsk på egen risiko, så lover jeg dere intet mindre-
-enn den mest grufulle natt-
-i deres elendige små liv.
Slipp løs deres indre monster-
-og la mørket lede dere.
-"Thelma, vi må finne noen spor!" -Får vi en godbit om vi finner et?
Døra åpnet seg!
-Det ser ut som et magisk rom. -Det kan vel alle se!
Kom, da!
-Hva skjedde? -La meg prøve.
-Lukk opp døra! -Den er låst.
Faen! Nei, åpne døra!
-Alt er nok bra. -Høres ikke sånn ut.
Lukk opp, for faen!
La meg.
Sånn. Du løsnet den for meg.
Hva er det som skjer?
-Det er bare en tryllekunst. -Typisk Kane.
Der ser dere.
Han syns ikke det er artig.
-Hvor ble han av? -Han er dyktig.
Vi burde hjelpe ham.
-Er det en ordentlig motorsag? -Nei!
Det er en motorsag!
Han dreper ham virkelig!
Nei! Jake!
-Vi må vekk herfra. -Ta det rolig.
-Jeg ringer politiet. -Ikke vær dum!
-Jake er død! Jeg vil ikke bli neste. -Legg vekk telefonen.
Vi traff nettopp fyren. Han snakket bare om sosiale medier.
Dette er grunnkurs i å skremme folk.
Man må alltid ha en lokkedue.
Først lot de ham bli venn med oss, og før man vet ordet av det-
-så er han der borte ute av syne mens de rigger til tryllekunsten.
Jeg hater å måtte være enig med noen i dette rommet, men du har helt rett.
Jeg pleide å se Kanes show på 80-tallet.
I ett show tilbød han en tilfeldig utvalgt fra publikum-
-10 000 dollar for å gå på line.
Da fyren var halvveis, ristet Kane i lina. Fyren falt ned og ble spiddet.
Det var heftig, men jeg så showet ti ganger.
Hver gang var det akkurat den samme fra publikum-
-som falt på samme måte og ble spiddet. Så var det brannen for 20 år siden.
Vi trodde "Den brennende mann" var et triks.
Har dere ikke sett dette trikset en million ganger?
Det er åpenbart. Jake jobber for Kane.
Du har nok rett. Enda en spøkelseshusattraksjon.
-Vi skal jo bli redde. -Vi kan vel sjekke neste rom?
-Beklager, kamerat. Kom igjen. -Bra forsøk, skumle klovn.
Nå reddet jeg 250 000 for dere.
-Begge dørene er låst. -Hvor går vi nå?
Kanskje det var et skjult budskap i videoen. Han der filmet den.
-Jeg har faktisk et navn. -Ja, Marky Mark.
Det er et kompliment! Han var en hel generasjons stemme.
-Får vi se videoen? -Ja visst.
Hallo, mine skjønne små...
-Den er loopet. -Hva vil det si?
En annen stemme er lagt på en gammel Kane-reklamefilm fra 90-tallet.
Hvordan vet du det?
Jeg spiller dem ofte i butikken min. Big Ed's Hoarder Heaven.
Alt er endret, unntatt siste linje i den gamle reklamefilmen.
"La mørket lede dere."
Det er nok en ledetråd.
-Hva betyr det? -Jeg skal fortelle hva det betyr.
Jeg har ingen anelse hva det betyr.
Du er et geni.
-UV-lamper? -Se!
Ingenting.
-Her er noe! -Er det noe oppi?
Jeg sjekker.
Mine damer og herrer... Vi har en nøkkel.
Den tar jeg. Takk.
Greit, vi stikker herfra.
-Det var lett. -Ja, du gjorde jo ingenting.
Hva er den stanken?
Faen, låst!
-Se etter flere piler eller noe. -Det ser helt ekte ut.
Lukten også.
Dere tror vel ikke...?
-Det rører på seg! -Det prøver å si noe.
Smågrisene mine, dere er flinke til dette-på veien til helvete.
Nøkkelen må dere i låsen vri for å slippe meg fri.
Dere er en fryd for mine øyeepler.
Far vel.
Dette er lett. Vi må bare finne en nøkkel.
Rommet er lite. La oss lete.
Ingenting her.
-Jeg fant noe. -Hva mener du?
Bjørnen og et eple. Øyeeple, sant?
-Har noen en kniv? -Jeg har faktisk en.
-Tenk at Marky Mark er speider. -Det er fordi jeg er så jævla smart.
-Hils mora di fra meg. -Det er noe inni her.
Her er den lille nøkkelen min. Vil noen prøve den?
Nøkkelen til hjertet mitt. Ikke knus det.
Klart du har en liten nøkkel-Big Ed.
Den passer ikke. Den er for liten.
-Tenk at hun sa det. -Det problemet har jeg aldri hatt.
Men vi prøver å løse gåter.
Til spøkelseshus å være, har det flere gåter enn grøss.
Få se på den nøkkelen.
Den er til en hengelås!
-Hvordan vet du det? -Jeg pleide stjele ting. Derfor gjelden.
-Sånn! -Og nå da, smarten?
Ikke noe å juble for...
Det er ikke ekte. Det...
-Herregud! -Det stinker.
Det er noe inni her.
-Hva er det? -Jeg finner det ikke... Jo.
Bare en høyttaler.
-Her er ingen nøkkel. -I øyet!
-Så ekkelt. -Hvem vil teste teorien?
-Noen kan vel hjelpe meg? Vil du? -Nei!
-Ingen? -Jeg er laktoseintolerant.
Greit, jeg skal gjøre det.
Jeg visste jeg likte deg.
-Herregud. -Herlig!
Se det, ja!
Der har vi nøkkelen.
Slimete.
Vi stikker herfra.
Dette rommet er dritnifst.
Det som ventet oss, var det verste man kan tenke seg.
Det var et helvete, og vi gikk inn dit frivillig.
-Her har vi en demon. -Hva faen? Ikke kult.
-Og to rom. -Flere hindre. Lite irriterende, da...
Hva? Har du ingen app til det? Kom igjen, nå.
Tror du at du er morsom? Det er bare tragisk.
Hei...
Kjenner jeg ikke deg?
Du spilte i "Night Terror" med meg!
Var du på audition for den rollen?
Det er en billettluke, kanskje vi burde ta en billett...
Hei.
Sju billetter, takk.
-To. -Jeg er én.
Én.
To.
-Jeg er også to. -Jeg er én.
Vi får gå inn de dørene som stemmer med kortene våre.
Ja, det høres riktig ut.
Får jeg bytte med deg, kompis? Jeg passer nok bedre i den gruppa.
-Vi klarer oss. Gå og hjelp bestefar. -Jeg skulle...
Hun sa nei.
Hjelp meg, Obi-Wan. Du er vårt eneste håp.
-For en gammel referanse. -Jøss, dere bor i huler.
Se på fotoene. Av klovnene.
De blir færre for hvert bilde. Vi får åpne dørene samtidig.
-Hvordan kom du på det? -Tre, to, ett...
-På ett, samtidig. -Ta tak rundt knotten, klar til å dra'n.
Tre, to, ett.
-Dæven, så varmt det er! -Kanskje fordi du er her.
Takk!
Det der ser farlig ut.
Hva faen skal vi gjøre her?
Se!
Følge de gylne piler?
Ja...
Det er hindringer her. Hva gjør vi?
Vi får vel hoppe på dem.
Idiotisk! Vi kan vel gå rundt?
Gikk det bra?
Vi kan ikke gå over. Golvet er for varmt.
Jeg går først.
Jeg går vel først, da.
-Kanskje du vil...? -Gjør det, du.
Hva er det for en lyd?
-Fanken! -Hva skjedde?
Herregud! Noe faenskap kuttet meg opp!
-Dette er kjempefarlig. -Å ja?! Det er ekte saker, for faen!
For 250 000 dollar er det risikoen verdt.
-Jeg skal time det. -Vær forsiktig.
De ser skarpe ut.
De er skarpe. Forsiktig.
Kryp gjennom.
Er det ikke sykt å utsette folk for dette?
Vær forsiktig!
Veggene er glovarme!
Kom igjen, da!
Gi meg jakka di.
Hold i denne og gli gjennom som en pingvin.
-Hva? -Hold hodet lavt. Jeg drar deg.
Du glir gjennom. Ett, to, tre.
-Stopp! -Gikk det bra?
Det gikk faen ikke bra!
-Kan du rygge? -Nei, jeg kan ikke røre meg!
-Hva gjør vi? -Vi drar ham.
-Hva? -Vi drar ham gjennom.
Nei!
-Det går bra. Det er mest skjorta. -Nei, det er huden min!
Ikke vær så pysete!
-Er du sikker? -Hvordan drar du av et plaster?
Fort.
Mamma...
Det gikk!
Din jævel! Du kunne ha drept meg.
-Ro deg ned, du klarte deg. -Det er over nå, greit.
Seriøst?!
-Jeg har hatt mens med mer blod. -Ok. Vi kommer oss vekk herfra.
Men du holder deg unna meg!
Nå kommer vi oss herfra i live.
Kom igjen!
Er du uskadd?
Nei!
Låst.
-Det fins ingen vei ut. -Her.
-Ikke? Nei vel. -Let etter en klubbe.
Jeg finner ikke noe. Bare masse bjørner.
Skal vi be om en ledetråd?
Jeg ser ikke noe. Der!
Ja!-Kane, kan vi få en ledetråd?
Se!
Låst. Let etter en sveiv eller noe til å åpne kassen med!
De der har små sveiver. Sveiv dem!
Jeg hører noe! Ikke stopp! Det skjer noe!
Ikke noe.
Se opp!
Hvor ble han av?
-Dette likner på bestemors hus. -Så du har arvet hennes gode smak?
-Pokker ta deg. -Slutt!
Kan dere slutte å krangle, så vi kan samarbeide og løse dette?
Se dere om. Finn noen ledetråder.
Se der.
Det virker litt for åpenbart.
Den er låst. Vi trenger visst en nøkkel til.
Så flott, da.
Den må være her, så spre dere. Jeg begynner med denne haugen.
Jeg tar denne haugen.
-Jeg hater klovner. -Ærlig talt, hvem gjør ikke det?
Så du det? De jævla øynene hans beveget seg.
Hva?
Herregud!
Han bet meg! Han bet av fingeren min!
Jeg vil hjem! Dette gikk jeg ikke med på!
Det er ikke verdt 250 000 dollar!
-Kane, slipp oss ut. Vi er ferdige. -Jeg blir nok her.
Hva?! Er du sinnssyk? Ser du hva han gjorde med meg?
-Vil du miste fingrene dine? -Nei!
Heller en finger enn lillebroren min. De tar ham om jeg ikke skaffer penger.
Hjelp oss å finne nøkkelen, da. Vi trenger den for å komme ut.
Jeg har den. Jeg har nøkkelen!
Må ha gjort noe riktig...
Det skjer ikke noe!
Jeg vil ut! Jeg vil hjem til kjelleren min!
Hvorfor skjer det ingenting?
Den virker ikke.
-Faen! -Slipp meg ut! Slipp meg ut!
Hva sa Kane i videoen at vi må si om vi vil herfra?
-"Balthazar Kane..." -Balthazar Kane...
-Hva?! -Balthazar Kane, du vinner igjen!
Balthazar Kane, du vinner igjen!
Billy, hvordan gikk det?
-Nei, Billy! -Går det bra med deg? Herregud...
-Klarer han det, gjør jeg det også. -Nei, Roxy!
Nei! Stopp, Roxy!
Ikke rør deg-du gjør det verre!
Stå i ro!
Roxy!
-Ikke rør deg! -Jeg må ut herfra!
Nei, rolig!
Nei, Roxy! Stopp! Stopp!
Jeg må ut!
-Roxy! -Nei, stopp. Ta det rolig!
-Kom tilbake. -Vi må redde Roxy!
Jeg må hjelpe henne. Roxy?
Roxy?
-Roxy? -Tracy!
Slipp meg!
Det er ok. Så, så.
-Hva gir deg rett til dette, Kane? -Det gjør du, mr Valentine.
Du gir meg rett til det.
Vær snill og gå nå.
Greit, jeg skal gå, når jeg får det jeg fortjener.
Og hva er det? Fengselsstraff?
Jeg ba deg pent om å gå.
Gå nå, før jeg mister tålmodigheten.
Det er min eiendom, gamle mann! Jeg tar den med meg.
Til å være min sterke mann, er du heller veik og ynkelig.
Nå går du ut av teltet mitt. Og du er oppsagt.
Nei!
Nei, far!
Vi må gjøre noe. Vi må ut herfra.
Vi skal ut herfra.
-Hallo? -Nødsentralen.
-Vi trenger en ambulanse. -Til hvilken adresse?
-Jeg vet ikke hvor jeg er. -Vi kan peile inn hvor du er.
-Hva skjer? -De prøver å finne ut hvor vi er.
Vi har funnet dere. Vi sender en ambulanse straks.
-Den er framme om to timer. -Det er krise. Noen har dødd!
Kødder du? To timer?
Dere er veldig langt unna alle redningsenheter.
-Send noen! Send politiet! -Vi sender en patruljebil også.
Det tar dem to timer å komme hit!
Vi sier fra til Kane og de andre.
-Kane driter vel i det! -Slutt! En person er død.
Dette har gått altfor langt. Kom.
Hva gjør vi med liket?
Han er død. Vi kan ikke ta ham med. Vi må fortelle hva som skjedde.
Vi kan hente ham senere.
-Pengene, da? -Drit i dem! Vi skal hjem!
Skal jeg gå først?
Kom igjen, da!
Beregn det riktig!
Nå!
Gi meg hånda di. Kom!
-Gi meg hånda di! -Jeg kan ikke!
Kom igjen nå!
Neste, kom igjen!
Unnskyld.
Kom nå.
Kom, da!
Beregn riktig. Nå!
-Ed ble drept. -Alle andre er døde.
-Er det en syk spøk? -De er virkelig døde!
Roxy ble revet i filler av piggtråd og Billy fikk en øks i ryggen.
Jeg ringte etter ambulanse, den skal være her om to timer.
Hva faen gjør vi nå?
-Vi kommer til å dø. -Nei.
Det går bra. Bare vi tar oss sammen.
Jeg vet at jeg ikke kommer til å dø her. Vi må tilbake til start-
-og finne veien ut.
Nå stikker vi!
Kom igjen!
Slipp oss ut!
-Jeg kan dirke opp låsen. -Hvordan da?
-Med lommekniven min. -Tror du?
-Det ser ikke bra ut. -Det nytter ikke.
Ikke bare stå der. Hjelp oss!
-Var den greia der tidligere? -Nei.
Jeg går ikke inn dit.
Dere...
-Jo, det gjør du! -Gå inn!
Hva slags jævla sted er dette?
For virkelig å triumfere, må man vandre gjennom helvetes dyp-
-og komme ut på andre siden.
Til helvete med det.
For faen, Kane...
-Dette fører oss ingen steder hen. -Vi må framover.
-Hva er den lyden? -Jeg vet ikke. Det kan ikke være bra.
Han vil nok hjelpe oss å se. Ta de lysstavene.
Herregud!
Det er bare vann. Ingen fare.
Herregud!
Shalom, din jævel.
Vi må videre.
Hvem faen er det?
Kane.
Balthazar Kane...
I egen person.
Eller...det som er igjen.
Vi skal komme oss ut herfra, din psykopat.
Alt til sin tid, gutt. Alt til sin tid.
Så synd. Dere to kom så langt...
Nesten til endes.
Hvorfor? Hvorfor gjør du dette?
Dette fantastiske teateret-
-av smerte og blod?
Tracy, Tracy, Tracy...
Gutten min...
Jeg er jegeren som spiser kjøttet av sitt bytte.
Som kaller på menneskehetens hyrde...
Ett, to, tre...
...med tenner og klør.
Du er gal!
Gal i hodet.
Forsiktig, den er veldig skarp.
Er jeg gal?
Eller er du bare-
-for svak, ynkelig og redd...
...til å se ned i avgrunnen?
Til å se alle Guds monstre i himmelen og på jorden-
-som venter dere i evighetens svarte hull?
Jeg forventer ikke at lemen som dere skal forstå en løve.
Eller at en maur skal fatte en kjempes utsikt over verden.
Du har ingen rett til dette. De menneskene døde.
Ja.
De døde en fryktelig, smertefull-
-vakker, enestående død.
En blodsdåp til horrorshowet som venter oss alle.
Du skjønner... Døden er den eneste sanne guden.
Og jeg er Dødens fillete engel, som sprer...
...hennes kalde, strenge ord-
-til én sjel om gangen.
Hva?
Ikke frykt døden.
Døden deres kommer til å få en plass i historien, ja.
Deres smerte, lidelse og oppofrelse-
-kommer til å gi dere udødelighet ved min side-
-som en liten del av min skrekkfylte arv.
Min...arv!
Balthazar Kanes skrekkfylte arv!
Nei! Jeg vil ikke være en del av din arv.
Om du ikke slipper meg ut, skal jeg sløye deg som en jævla fisk.
Sånn, ja, gutt! Sløy meg som en fisk!
Man må holde i gang showet, underholde folk til siste faens slutt!
Vi vil ikke skuffe den jævla horrorfansen!
"Sløye meg som en fisk..."
Og halsende etter i bånd, som hunder, skal sult, sverd og ildebrann-
-tigge om arbeid.
Men tilgi meg nå, dere noble...
Rop: "Tilintetgjør!" Og slipp krigens gale hunder løs.
Hva er det der? Hva er det?
Løp, Tracy! Løp!
Greit! Lekestunden er over!
Og så var de bare to...
Hvor er dere, små griser? Hvor kan dere være?
De gale jævlene er her ennå. Vent!
Fi, fy, fo, fum...
Jeg kjenner lukten av smågrisene mine som flykter.
Det er meg.
Vi må skille lag. Det er eneste utvei.
Så hyggelig av dere å leke gjemsel med meg.
-Vi kan ikke. -Vi er to. Han er bare én.
Vi kan smyge oss innpå ham og så ta oss av de andre. Stol på meg.
Og så var det bare én.
Tracy, min kjære... Visste du at et menneskehode veier nesten fire kilo?
Hugg i vei, gutter!
Tracy, min kjære, hvor skal du?
Du er min siste lille gris.
Lukk opp døra!
Lukk opp den forbannede døra!
Der er hun, siste jenta mi.
Et helt perfekt oppsett til en finale.
Du, min skjønne, må føle deg så beæret.
Hva faen vil du meg?
"Hva faen vil du meg?"
Nei, nei, den delen av showet er over.
Det er fjerde akt nå. Det der var andre akt.
En kort gjennomgang: jeg har spilt monolog-monstret-
-som elsker det makabre-
-og som så hyggelig har besvart spørsmål og gitt dere ledetråder.
Jeg har latt dere løpe rundt i huset mitt og leke gjemsel.
Men nå er det bare én liten gris igjen, nemlig deg.
Det er nå vi kommer til... min favorittdel av showet.
Benet, blodet, brusket og kjøttet!
La oss gjøre det litt interessant.
La oss heve innsatsen i dødsfinalen vår!
Du har vel hørt at livet er smertefullt?
Denne leken kaller jeg "smerte for liv".
Og hvordan er den? Jo, det skal jeg si.
Siste jente, kom fram, du er vår neste deltaker!
Hva har vi i denne kista? Jo, der har vi en liten magisk knapp.
Jeg skal fortelle hva knappen gjør.
Den er nøkkelen til jentas drømmer, begjær og håp.
Jeg skal si hva det innebærer:
Frihet, ytterdøra, trygghet og et jævla langt og kjedelig liv!
Er det ikke fantastisk-
-hvordan livet ens kan konsentreres til en eneste ting?
Og den ene tingen er...
...å overleve smerten.
Stygge lille gris.
Sånn, ja! Jeg visste at du ikke ville være en skuffelse!
Det der var ikke ikke noe pent!
Lille gris!
Tracy! Siste jenta mi.
Hvor skal du?! Vi er ikke ferdige ennå!
Dette er jo finalen.
Hver forestilling må ha en ordentlig slutt.
-Er du uskadd? Hva heter du? -Tracy.
-Vi må vekk herfra! -Rapporter en mulig 187 og 245 A.
-Nei, han er der ennå. Han kommer! -Bli med meg.
Nei, dere må få slutt på dette!
Tracy, min kjære. Dette må ta slutt.
Stopp! Opp med hendene og ned på bakken!
"Hendene på nakken og ned på bakken! Straks!"
Beklager, men det er ikke sånn dette eventyret er.
-Stopp! -Nei!
Jeg advarer deg ikke igjen! Slipp våpenet og legg deg ned!
Ja, over denne trange verden går han som en koloss.
Vi stakkars småfolk vandrer-
-mellom kjempens ben og ser fram, der vi befinner oss i en vanæret grav!
Slipp våpenet! Ikke ett skritt til!
Magi er offer.
Han prøvde å myrde meg!
Huset er fullt av feller og lik.
Vi har ingen anelse om hvordan dette gikk til.
Greit...
Vent her.
Jenta har gjennomgått et helvete.
Ja, det har hun.
Her. Se på dette.
KANE DØMT FOR DRAP PÅ ROBERT VALENTINE
Fortellingen din stemmer. Videoopptak fra huset bekrefter det. Du er fri.
Takk.
Og...
Jeg beklager.
Det er greit. Du gjorde bare jobben din.
Det må føles godt at monstret Kane, som prøvde å drepe deg-
-og brente din far, Robert Valentine, for så lenge siden-
-endelig fikk som fortjent.
Det monstret.
-Adjø, miss Valentine. -Adjø.
Tål smerten. For å lære ekte magi, må du tåle smerten.
Magi, offer.
Det er nesten klart for oss.
I Valhall venter krigernes bord.
Ikke bekymre deg, far. Du kommer tidsnok ut.
Kunsten å villede er evnen til å henlede tilskuernes oppmerksomhet-
...i én retning for å distrahere dem-
-fra den andre.
Det gjelder å avslutte med et smell.
Hva om jeg ikke er god nok?
Udødelighet blir belønningen vår. Er du klar?
Forestillingen kan begynne.
Velkommen, mine framtidige lik, til Cirkus Kane!
Der ser dere det mest fantastiske freakshow verden har bevitnet!
Damen med to hoder! Gutten med hundeansikt!
Der kvinner sages i to og løver river innvollene ut av de vantro.
Her på Cirkus Kane er smerte nytelse og nytelse smerte.
Vi tilbyr alt det for å underholde dere.
Så kom hit og se...
...hva det dreier seg om.
På Cirkus Kane.
Sørg for å nøre frykten din på årets halloween.
Sjelen din hungrer etter å bli testet.
Bli født på ny i den nye skrekkmanesjen. Det nye Cirkus Kane!
Det er kun her du kan oppleve den sanne vandøde legenden.
Balthazar Kane, gal og brent, drepte alle for å bli kjent.
Nå hjemsøker hans sjel huset der udåden skjedde.
Våger du å gå til hans dødsskygges dal?
Hør godt etter, kjenn hans åndedrag.
Da ses vi snart.